🇩🇪 de nl 🇳🇱

gehen verb

gehe, ging, bin gegangen   /ɡeːn/ , /ˈɡeːən/
  • mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
  • funktionieren, machbar sein
 gaan, lopen
  • sich schreitend, schrittweise fortbewegen
  • funktionieren / funktionsfähig sein
  • viel gekauft werden
 lopen, gaan
  • einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
  • mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
  • akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
  • Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
  • (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
  • etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
 gaan
  • (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
 rijzen

Gehen noun {n}

Gehen   /ˈɡeːən/
  • Fortbewegung zu Fuß
  • Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
 snelwandelen
flöten gehen
doorbreken, kwijtraken
spazieren gehen
loopje
in die Binsen gehen
in het honderd lopen, verloren gaan
auf keine Kuhhaut gehen
onvoorstelbaar
zur Neige gehen
ter ziele gaan
in die Irre gehen
de weg kwijtraken
jemandem zur Hand gehen
iemand de helpende hand bieden, iemand een handje helpen, iemand een helpende hand toesteken
auf Nummer sicher gehen
op nummer zeker gaan
Wiktionary Links