Nederlands Deutsch
licht /lɪxt/
  • 1. Elektromagnetische golven
Licht {n} lɪçt
licht /lɪxt/
  • 2. lichtbron
die Lichtquelle (Pl.: die Lichtquellen) {f} ˈlɪçtˌkvɛlə
Licht {n} lɪçt
licht /lɪxt/
  • 2. van een gewicht
leicht laɪ̯çt
licht /lɪxt/
  • 1. Helder van kleur
hell hɛl
Licht
licht roodoranje
  • 1. een lichte oranje kleur die naar rood zweemt
Hellrotorange
hellrotorange
licht ivoorkleurig Hellelfenbein
hellelfenbein
groen licht
  • 1. groen verkeerslicht
  • 2. toestemming
Grünlicht
licht metaal das Leichtmetall (Pl.: die Leichtmetalle) {n} ˈlaɪ̯çtmeˌtal
opvallend licht das Auflicht (Pl.: —) {n} ˈaʊ̯flɪçt
groen licht geven grünes Licht geben ˌɡʁyːnəs ˈlɪçt ˌɡeːbn̩
iemand het groene licht geven grünes Licht geben ˌɡʁyːnəs ˈlɪçt ˌɡeːbn̩
er gloort licht aan de horizon ein Silberstreifen am Horizont aɪ̯n ˈzɪlbɐˌʃtʁaɪ̯fn̩ am hoʁiˈt͡sɔnt
iemand het licht in de ogen niet gunnen jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen ˈjeːmandəm das zalt͡s ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə nɪçt ˈɡœnən
iemand niet het licht in de ogen gunnen jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen ˈjeːmandəm nɪçt das ˈʃvaʁt͡sə ˈʊntɐ deːn ˈfɪŋɐˌnɛːɡl̩n ˈɡœnən
Deutsch Nederlands
licht lɪçt
  • leuchtend
klaar /klaːr/
licht lɪçt
  • dünn bewachsen
  • die innere Ausdehnung von Hohlräumen betreffend
helemaal
Licht {n} lɪçt
  • Helligkeit
licht /lɪxt/
schijn /sxɛi̯n/
Licht {n} lɪçt
  • Tageshelligkeit
  • allgemeine Beleuchtung
  • künstliche Beleuchtung
  • Kerze (manchmal mit Plural 2)
  • natürliche Beleuchtungsquelle
  • elektrischer Strom
  • elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett
licht /lɪxt/
jemanden hinters Licht führen jeːmandn̩ hɪntɐs ˈlɪçt fyːɐ̯n, jeːmandən hɪntɐs ˈlɪçt fyːʁən
  • umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen
iemand bij de neus nemen
iemand in de maling nemen
grünes Licht geben ˌɡʁyːnəs ˈlɪçt ˌɡeːbn̩
  • genehmigen, die Erlaubnis erteilen ein Vorhaben durchzuführen
groen licht geven
iemand het groene licht geven
das Licht der Welt erblicken das lɪçt deːɐ̯ ˈvɛlt ɛɐ̯ˈblɪkn̩
  • zur Welt kommen, geboren werden
het levenslicht zien
ins rechte Licht rücken
  • etwas so darstellen, dass die Vorteile besser zu erkennen sind
iets in een gunstig daglicht stellen
lichten ˈlɪçtn̩
  • einen Anker aus dem Wasser holen
het anker lichten
Wiktionary Links