loslaten – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

los adverb

  /loːs/
  • Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
 vooruit

Los noun {n}

Los, Lose   /loːs/
  • Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
 lot
  • Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben
 bedenken
  • zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
 bekeuring

lösen verb

löse, löste/veraltet: ich lösete, habe gelöst   /ˈløːzn̩/
  • eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
  • etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen
  • etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen
 oplossen
  • eine Verbindung trennen
 fade-out
  • eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
 klant
  • reflexiv: Koten beim Haarwild oder Hund
 een bruine trui breien
  • etwas aus einer Befestigung entfernen
 kwijtschelding

-los suffix

  /-ˌloːs/
  • nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend
 -loos

losen verb

lose, loste, habe gelost   /ˈloːzn̩/
  • eine Entscheidung per Los herbeiführen
 loten

losen verb

lose, loste, habe gelost   /ˈloːzn̩/
  • oberdeutsch: horchen, zuhören
 gehoorzamen

losen verb

lose, loste, habe gelost   /ˈluːzn̩/
  • intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein
 afvallen
Wiktionary Links