springen – Deutsch-Nederlands Translations in WikDict

🇩🇪 de nl 🇳🇱

springen verb springe, sprang, bin gesprungen /ˈʃpʁɪŋən/
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen sich plötzlich ins Blickfeld bewegen sich mehr oder weniger elegant fallen lassen	springen

vor Freude an die Decke springen: van vreugde opspringen
über den eigenen Schatten springen: over zijn eigen schaduw springen
ins kalte Wasser springen: een sprong in het duister, in het diepe springen
in die Bresche springen: voor iemand in de bres springen
dem Tod von der Schippe springen: aan de dood ontsnappen

🇳🇱 nl de 🇩🇪

springen verb
ergatief na zich tegen de zwaartekracht afgezet te hebben een korte vrije val door de lucht maken in een bepaalde richting	springen, einspringen

over zijn eigen schaduw springen: über den eigenen Schatten springen
van de hak op de tak springen: vom Hundertsten ins Tausendste kommen
in het diepe springen: ins kalte Wasser springen
van woede uit zijn vel springen: Zustände kriegen
in het water springen: ins Wasser gehen
voor iemand in de bres springen: in die Bresche springen

Wiktionary Links

Deutsch: springen, Springen
Nederlands: springen