umherziehen – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

umher adverb

  /ʊmˈheːɐ̯/
  • in der Umgebung, im Umkreis
 langs

🇩🇪 de nl 🇳🇱

ziehen verb

ziehe, zog, bin gezogen/habe gezogen   /t͡siːn/ , /ˈt͡siːən/
  • mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
  • Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
  • beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
  • von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
  • Hilfsverb sein: den Ort wechseln
  • beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
  • Mathematik: Wurzeln ziehen
  • (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
 trekken

zeihen verb

zeihe, zeihte/zieh, habe gezeiht/habe geziehen   /ˈt͡saɪ̯ən/
  • mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
 aanklagen
Wiktionary Links