🇩🇪 de nl 🇳🇱
wenn
/vɛn/
|
|
---|---|
|
als |
|
wanneer |
|
toen |
- wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
- als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel, als de kat van honk is, dansen de muizen in het schotelhuis, als de kat van honk is, dansen de muizen op tafel
- wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
- als Pasen en Pinksteren op één dag vallen
- ohne Wenn und Aber
- zonder mitsen en maren
- wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
- als Pasen en Pinksteren op één dag vallen
- wenn alle Stricke reißen
- in het ergste geval
- wenn ... dann
- dan
- Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide, Sammet und Scharlach kleidet
- al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding
- eine gequälte Katze findet den Weg ins Freie, auch wenn das Fenster geschlossen ist
- een kat in het nauw maakt rare sprongen
- wenn man vom Teufel spricht
- als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart