🇩🇪 de nl 🇳🇱
als conjunction
/als/
|
|
|---|---|
|
toen, dan |
|
dan |
- als ob
- alsof
- besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
- beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
- sowohl … als auch
- zowel … als, zowel … als ook
- mehr Glück als Verstand haben
- meer geluk dan wijsheid hebben
- päpstlicher als der Papst sein
- roomser dan de paus zijn
- Blut ist dicker als Tinte
- bloed is dikker dan water
- Blut ist dicker als Wasser
- bloed is dikker dan water
- ein Bild sagt mehr als tausend Worte
- een afbeelding zegt meer dan duizend woorden
- auch bekannt als
- alias
🇳🇱 nl de 🇩🇪
als conjunction
/ɑls/
,
/ɑs/
|
|
|---|---|
|
falls, wenn |
|
wenn, sobald |
|
als |
- de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend
- es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
- als een rat in de val zitten
- in der Klemme stecken
- als de wiedeweerga
- die Fliege machen
- als het ware
- gleichsam
- als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- als de katten muizen, mauwen ze niet
- maust die Katze, so miaut sie nicht
- als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan
- ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne
- Men moet het ijzer smeden als het heet is
- weil
- als de kat van honk is, dansen de muizen in het schotelhuis
- wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch