🇩🇪 de no 🇳🇴
sein verb
bin, war, bin gewesen
/zaɪ̯n/
|
|
|---|---|
|
være |
-ist suffix
/ɪst/
|
|
|---|---|
|
-ist |
- Blut ist dicker als Wasser
- blod er tykkere enn vann
- es ist nicht alles Gold, was glänzt
- det er ikke gull alt som glimrer
- man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- smi mens jernet er varmt
- man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
- selge skinnet før bjørnen er skutt
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
- tale er sølv, men taushet er gull
- jeder ist seines Glückes Schmied
- Enhver er sin egen lykkes smed.
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- ånden er villig, men kjødet er skrøpelig, ånden er villig, men menneskenaturen er svak
- wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
- når katten er borte, danser musene på bordet
- Zeit ist Geld
- tid er penger
- unter den Blinden ist der Einäugige König
- i de blindes land er den énøyde konge