Polski Deutsch
świat ɕfʲjat
  • cała Ziemia
(das) Welt (Pl.: die Welten) {f} vɛlt
Wesołych Świąt vɛˈsɔwɨxʲ ˈɕfʲjɔ̃nt
  • …używana do życzenia komuś miłych świąt Wielkiejnocy
frohe Ostern
Wesołych Świąt vɛˈsɔwɨxʲ ˈɕfʲjɔ̃nt
  • …używana do życzenia komuś miłych świąt Bożego Narodzenia
fröhliche Weihnachten
Trzeci Świat ˈṭʃɛʨ̑i ˈɕfʲjat
  • (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) kraje słabo rozwinięte gospodarczo, przeważnie byłe kolonie;
  • (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (historia, historyczny, historycznie) XX wiek grupa państw nienależąca ani do bloku kapitalistycznego (pod przewodnictwem Stanów Zjednoczonych), ani do komunistycznego (ZSRR)
Dritte Welt {f} ˈdʁɪtə vɛlt
Stary Świat
  • (geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Europy, Azji i Afryki;
Alte Welt
stary jak świat ˈstarɨ ˈjäc ˈɕfʲjat Asbach uralt
świat jest mały die Welt ist ein Dorf
wydawać na świat gebären ɡəˈbɛːʁən
świat arabski ˈɕfʲjat aˈrapsʲci
  • ogólny termin określający obszar ponad dwudziestu krajów Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, zamieszkiwanych w większości przez Arabów lub też ściśle z nimi związany ze względu na kryteria językowe, historyczne, kulturowe i polityczne
arabische Welt
Nowy Świat ˈnɔvɨ ˈɕfʲjat
  • (geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii;
neue Welt
przyjść na świat
  • (przenośnie, przenośnia) (podniośle) urodzić się, narodzić się
zur Welt kommen
Wesołych Świąt Wielkanocy frohe Ostern
Wesołych Świąt Wielkiejnocy frohe Ostern
Wesołych Świąt Wielkanocnych frohe Ostern
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Wiktionary Links