Flügelkappe – Deutsch–Polski translations

🇩🇪 de pl 🇵🇱

Flügel noun {m}

Flügel   /ˈflyːɡl̩/
  • Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
  • Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
  • Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
  • Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
 skrzydło
  • Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
  • Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
 skrzydło, fortepian
  • Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
 fortepian, skrzydło
  • Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
 flanka, skrzydło

flügeln verb

flügel/flügele/flügle, flügelte, habe geflügelt   /ˈflyːɡl̩n/
  • poetisch für beflügeln
 błotnik
  • poetisch für flattern, „mit den Flügeln schlagen“
 fruwać

🇩🇪 de pl 🇵🇱

Kappe noun {f}

Kappe, Kappen   /ˈkapə/
  • dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung
 czapeczka, czapka

kappen verb

kappe, kappte, habe gekappt   /ˈkapn̩/
  • etwas durchtrennen, durchschneiden
  • Pflanzen beschneiden
 odciąć
  • umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen
 przechwycać
  • Geflügelzucht: Geflügel kastrieren
 skrawek

Kappe noun {n}

(das) Kappe   /ˈkapə/
  • Ortsteil von Bad Polzin, Wowoidschaft Westpommern, Polen
 Kapice
  • Ortsteil von Schönlanke, Wowoidschaft Großpolen, Polen
 Kępa