Polski Deutsch
biały ˈbʲjawɨ
  • mający bardzo jasną barwę przeciwstawną do czarnego, taką jak czysty śnieg, mleko itp.
weiß vaɪ̯s
weiss
bocian biały ˈbɔʨ̑ãn ˈbʲjawɨ
  • (ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku (1.1)
der Klapperstorch (Pl.: die Klapperstörche) {m} ˈklapɐˌʃtɔʁç
der Weißstorch (Pl.: die Weißstörche) {m} ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç
bocian biały ˈbɔʨ̑ãn ˈbʲjawɨ
  • (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Ciconia ciconia Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący m.in. w Polsce;
der Weißstorch (Pl.: die Weißstörche) {m} ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç
czarno-biały ˌʧ̑arnɔ‿ˈbʲjawɨ
  • (fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) w kolorach: białym, czarnym i różnych odcieniach szarości; taki, który oddaje tylko te barwy
schwarzweiß ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s
schwarz-weiß ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s
monochrom monoˈkʁoːm
czarno-biały ˌʧ̑arnɔ‿ˈbʲjawɨ
  • taki, który ma dwa kolory: czarny i biały
schwarz-weiß ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s
schwarzweiß ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s
ciemiernik biały
  • (botanika, botaniczny) Helleborus niger, gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych;
die Schneerose (Pl.: die Schneerosen) {f} ˈʃneːˌʁoːzə
Biały Dom
  • (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) siedziba prezydenta Stanów Zjednoczonych w Waszyngtonie;
Weißes Haus
niedźwiedź biały ˈɲɛ̇ʥ̑vʲjɛ̇ʥ̑ ˈbʲjawɨ
  • (zoologia, zoologiczny) (zobacz) niedźwiedź polarny
der Eisbär (Pl.: die Eisbären) {m} ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯
rozbój w biały dzień ˈrɔzbuj ˈv‿bʲjawɨ ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ
  • o jawnym, oczywistym wyzysku
die Beutelschneiderei (Pl.: die Beutelschneidereien) {f} ˌbɔɪ̯tl̩ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯
w biały dzień ˈv‿bʲjawɨ ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ helllicht ˈhɛllɪçt
biały proszek das Kokain (Pl.: —) {n} kokaˈiːn
amur biały ˈãmur ˈbʲjawɨ der Graskarpfen (Pl.: die Graskarpfen) {m} ˈɡʁaːsˌkaʁp͡fn̩
biały kruk ˈbʲjawɨ ˈkruk
  • (przenośnie, przenośnia) bardzo rzadki egzemplarz książki, publikacji lub innej rzeczy
weißer Rabe
biały kruk ˈbʲjawɨ ˈkruk
  • (przenośnie, przenośnia) człowiek o nietypowych dla danego społeczeństwa poglądach, sposobie życia, upodobaniach
weißer Rabe
biały węgiel ˈbʲjawɨ ˈvɛ̃ŋʲɟɛl
  • (publikatory) nazwa energii wód płynących, które mogą być wykorzystane do produkcji energii elektrycznej w siłowniach wodnych
weiße Kraft
Biały Men
  • (geografia, geograficzny) rzeka w Niemczech, w Bawarii, w Górnej Frankonii, północny i prawy dopływ Menu;
Weißer Main
Weißmain
Biały Kamień
  • (geografia, geograficzny) lub (historia, historyczny, historycznie) Paide, miasto w Estonii, położone w środkowej części tego kraju;
Weißenstein
Biały Keresz
  • (geografia, geograficzny) rzeka w zachodniej Rumunii i we wschodnich Węgrzech, razem z Czarnym Kereszem tworzy Keresz;
Weiße Kreisch
Biały Bór ˈbʲjawɨ ˈbur
  • (geografia, geograficzny) miasto w Polsce;
Baldenburg
w biały dzień ˈv‿bʲjawɨ ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ
  • nie kryjąc się z niczym, jawnie, otwarcie
am helllichten Tag
rozchodnik biały
  • (botanika, botaniczny) Sedum album gatunek rośliny z rodziny gruboszowatych naturalnie występujący w północnej Afryce, południowej, środkowej i zachodniej Europie oraz zachodniej Azji;
Weiße Fetthenne
biały znak ˈbʲjawɨ ˈznak
  • (informatyka, informatyczny) spacja, znak tabulacji, znak końca linii, lub dowolny inny znak niemający kształtu na ekranie
Leerraum
żuraw biały ˈʒurav ˈbʲjawɨ
  • (ornitologia, ornitologiczny) Grus leucogeranus, ptak z rodziny żurawi, jeden z najbardziej zagrożonych wyginięciem gatunków ptaków na świecie, nieliczne gniazdujące osobniki można spotkać w tundrze Jakucji i Jamalsko-Nienieckiego Okręgu Autonomicznego;
Nonnenkranich
biały fosfor ˈbʲjawɨ ˈfɔsfɔr
  • (chemia, chemiczny) silnie żrąca, biała, lepka, woskowata substancja o właściwościach wysoce toksycznych;
die Phosphorbombe (Pl.: die Phosphorbomben) {f} ˈfɔsfoːɐ̯ˌbɔmbə
Wiktionary Links