Polski Deutsch
matka ˈmatka
  • rodzic płci żeńskiej;
  • (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zakonnica, przełożona klasztoru
  • (zoologia, zoologiczny) samica mająca potomstwo
Mutter (Pl.: die Muttern) {f} ˈmʊtɐ
matka pszczela
  • (pszczelarstwo, pszczelarski) jedyna dojrzała płciowo samica w rodzinie pszczoły miodnej
die Königin (Pl.: die Königinnen) {f} ˈkøːnɪɡɪn
Weisel ˈvaɪ̯zl̩
Matka Boska ˈmatka ˈbɔska
  • (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu
Gottesmutter
Muttergottes
samotna matka
  • (socjologia, socjologiczny) kobieta wychowująca swoje dziecko sama, bez męża
Alleinerziehende {f} aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə
matka chrzestna ˈmatka ˈxʃɛstna
  • (kościelny) kobieta przedstawiająca do chrztu osobę chrzczoną
die Taufpatin (Pl.: die Taufpatinnen) {f} ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn
Matka Boża
  • (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu;
Gottesgebärerin
Gottesmutter
Muttergottes
jaka matka, taka córka ˈjaka ˈmatka ˈtaka ˈʦ̑urka
  • córka, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jej matka
wie die Mutter, so die Tochter
Bogini Matka
  • (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) główne żeńskie bóstwo wielu religii, dawczyni życia, utożsamiana często z Ziemią, płodnością i macierzyństwem;
Muttergöttin
potrzeba jest matką wynalazków pɔˈṭʃɛba ˈjɛst ˈmatkɔ̃w̃ ˌvɨ̃naˈlaskuf
  • to sytuacja skłania do wprowadzania innowacji i ułatwiania sobie życia
Not bricht Eisen
przybrana matka die Ziehmutter (Pl.: die Ziehmütter) {f} ˈt͡siːˌmʊtɐ
powtarzanie jest matką wiedzy ˌpɔftaˈʒãɲɛ ˈjɛst ˈmatkɔ̃w̃ ˈvʲjɛʣ̑ɨ
  • dzięki powtarzaniu utrwala się wiedzę
Übung macht den Meister
Wiktionary Links