niż – Deutsch-polski Translations in WikDict

🇵🇱 pl de 🇩🇪

niż conjunction /ɲiʃ/
…używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami	als

niż noun /ɲiʃ/
(meteorologia, meteorologiczny) ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego;	Tief, Tiefdruckgebiet

lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu: besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach
lepiej późno niż wcale: besser spät als nie
być bardziej papieskim niż papież: päpsticher als der Papst sein
nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa: nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen
lepiej zapobiegać niż leczyć: Vorsorge ist besser als Nachsorge
lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
mieć więcej szczęścia niż rozumu: mehr Glück als Verstand haben
jeden obraz jest wart więcej niż tysiąc słów: ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Wiktionary Links