pfeifen
verb
pfeife, pfiff, habe gepfiffen
/ˈp͡faɪ̯fm̩/
,
/ˈp͡faɪ̯fn̩/
|
- intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
|
gwizdać,
świstać
|
- transitiv, übertragen, umgangssprachlich, auf mit Akkusativ:
auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
- Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren
- reflexiv, umgangssprachlich, österreichisch:
sich nichts pfeifen, sich nicht um etwas pfeifen: sich nicht scheren
|
gwizdać
|
- transitiv, gaunersprachlich, salopp, mit Akkusativ: etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern
|
sypać,
śpiewać
|
Pfeife
noun
{f}
Pfeife, Pfeifen
/ˈp͡faɪ̯fə/
|
|
|
fajka
|
- Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
- die Hupe von Schiffen und Lokomotiven
|
gwizdek,
piszczałka
|
- umgangssprachlich: Versager
|
fujara
|
|
|
piszczel
|