Polski Deutsch
rok rɔk
  • czas, jaki w przybliżeniu zajmuje Ziemi obiegnięcie Słońca, równy 365 lub 366 dni;
das Jahr (Pl.: die Jahre) {n} jaːɐ̯
Nowy Rok ˈnɔvɨ ˈrɔk
  • święto obchodzone pierwszego stycznia w kalendarzu gregoriańskim
das Neujahr (Pl.: —) {n} nɔɪ̯ˈjaːɐ̯, ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯
rok przestępny ˈrɔk pʃɛˈstɛ̃mpnɨ
  • (astronomia, astronomiczny) rok kalendarzowy liczący 366 dni;
das Schaltjahr (Pl.: die Schaltjahre) {n} ˈʃaltˌjaːɐ̯
rok szkolny ˈrɔk ˈʃkɔlnɨ
  • (edukacja, edukacyjny) okres nauki w szkole podstawowej, średniej, zawodowej oraz w technikum i gimnazjum, zaczynający się w Polsce we wrześniu, a kończący się 31 sierpnia;
das Schuljahr (Pl.: die Schuljahre) {n} ˈʃuːlˌjaːɐ̯
rok świetlny ˈrɔc ˈɕfʲjɛtl̥nɨ
  • (astronomia, astronomiczny) jednostka długości równa odległości, jaką przebywa w próżni światło w czasie jednego roku;
das Lichtjahr (Pl.: die Lichtjahre) {n} ˈlɪçtˌjaːɐ̯
raz na ruski rok ˈras na‿ˈrusʲci ˈrɔk
  • (związek frazeologiczny) (potocznie, potoczny) bardzo rzadko
alle Jubeljahre
rok kościelny das Kirchenjahr (Pl.: die Kirchenjahre) {n} ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯
rok produkcji das Baujahr (Pl.: die Baujahre) {n} ˈbaʊ̯ˌjaːɐ̯
rok liturgiczny das Kirchenjahr (Pl.: die Kirchenjahre) {n} ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯
rok budowy das Baujahr (Pl.: die Baujahre) {n} ˈbaʊ̯ˌjaːɐ̯
Wiktionary Links