Polski Deutsch
woda ˈvɔda
  • bezbarwna i bezzapachowa ciecz, tlenek wodoru, H2O;
Wasser {n} ˈvasɐ
woda mineralna ˈvɔda ˌmʲĩnɛˈralna
  • naturalna woda lecznicza;
Mineralwasser {n} mineˈʁaːlˌvasɐ
cicha woda brzegi rwie ˈʨ̑ixa ˈvɔda ˈbʒɛɟi ˈrvʲjɛ
  • osoba, która wydaje się z pozoru cicha, nieśmiała, mało towarzyska, może się okazać w rzeczywistości zupełnie inna – energiczna, zabawna, towarzyska
stille Wasser sind tief
woda święcona
  • (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) woda pobłogosławiona przez biskupa, księdza lub diakona, przeznaczona do udzielania chrztu lub błogosławieństwa osób, miejsc lub rzeczy;
das Weihwasser (Pl.: die Weihwasser) {n} ˈvaɪ̯ˌvasɐ
bieżąca woda
  • woda doprowadzana od ujęcia do użytkowników w sposób ciągły przez system rur
das Leitungswasser (Pl.: —) {n} ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ
woda kolońska ˈvɔda kɔˈlɔ̃j̃ska
  • (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) rodzaj wody toaletowej o zapachu cytrusowo-ziołowym;
das Kölnischwasser (Pl.: die Kölnischwässer) {n} ˈkœlnɪʃˌvasɐ, ˌkœlnɪʃˈvasɐ
woda utleniona ˈvɔda ˌutlɛ̃ˈɲɔ̃na
  • (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) trzyprocentowy wodny roztwór nadtlenku wodoru używany m.in. do dezynfekcji ran;
das Wasserstoffperoxid (Pl.: die Wasserstoffperoxide) {n} ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt
woda słodka
  • woda pozbawiona lub zawierająca stosunkowo niewielkie ilości soli
Süßwasser {n} ˈzyːsˌvasɐ
woda po goleniu
  • (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) płynny kosmetyk nakładany na skórę twarzy po usunięciu zarostu
Rasierwasser {n} ʁaˈziːɐ̯ˌvasɐ
das Aftershave (Pl.: die Aftershaves) {n} ˈaːftɐˌʃeːf, ˈaːftɐˌʃɛɪ̯f
woda gazowana
  • (spożywczy) woda do picia nasycona dwutlenkiem węgla;
Mineralwasser {n} mineˈʁaːlˌvasɐ
woda sodowa
  • (spożywczy) woda do picia nasycona dwutlenkiem węgla;
Sodawasser
woda królewska ˈvɔda kruˈlɛfska
  • (chemia, chemiczny) mieszanina stężonego kwasu solnego i kwasu azotowego rozpuszczająca metale szlachetne;
Königwasser
das Königswasser (Pl.: —) {n} ˈkøːnɪçsˌvasɐ
Biała Woda
  • (geografia, geograficzny) miasto we wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w pobliżu granicy z Polską;
Weißwasser/Oberlausitz
ciężka woda
  • (chemia, chemiczny) woda zawierająca deuter zamiast zwykłego wodoru;
schweres Wasser
woda morska Meerwasser {n} ˈmeːɐ̯ˌvasɐ
część wybrzeża nie pokryta wodą podczas odpływu morza das Watt (Pl.: die Watt) {n} vat
woda gruntowa Grundwasser {n} ˈɡʁʊntˌvasɐ
woda źródlana Quellwasser {n} ˈkvɛlˌvasɐ
woda wapienna die Kalkmilch (Pl.: —) {f} ˈkalkˌmɪlç
woda wodociągowa das Leitungswasser (Pl.: —) {n} ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ
pompa woda die Wasserpumpe (Pl.: die Wasserpumpen) {f} ˈvasɐˌpʊmpə
woda do kąpieli Badewasser {n} ˈbaːdəˌvasɐ
woda kwiatowa ˈvɔda kfʲjaˈtɔva
  • (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) perfumy o lekkim zapachu kwiatów
Blumenwasser
pod wodą pɔd‿ˈvɔdɔ̃w̃
  • (dosłownie) poniżej warstwy wody
  • (przenośnie, przenośnia) pod powierzchnią wody
Unterwasser-
cicha woda ˈʨ̑ixa ˈvɔda
  • osoba z pozoru cicha, ale zdolna do działań, których nikt by się nie spodziewał
stille Wasser sind tief
Wiktionary Links