mantimento – Deutsch–Português translations

🇩🇪 de pt 🇵🇹

man indefinitePronoun

  /man/
  • die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
  • oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten
 a gente
  • gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
  • irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
  • jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
  • ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)
 se

-man

  /man/ , /ˌmaˈnen/
  • nachgestelltes Wortbildungselement in Adjektiven; kennzeichnet eine Eigenschaft von Personen auf etwas suchtartig fixiert zu sein, ganz versessen zu sein
 -maníaco

Man noun {n}

(das) Man   /mæn/ , /mɛn/
  • britische Insel in der Irischen See
 homem

Man noun

Man, Mans   /man/
  • früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag
 cara

🇩🇪 de pt 🇵🇹

timen verb

time, timte, habe getimed/habe getimt   /ˈtaɪ̯mən/
  • selten: die Zeit (mittels einer Stoppuhr) messen
  • den passenden Zeitpunkt für etwas bestimmen
 pena

🇩🇪 de pt 🇵🇹

Tö noun

Tö, Tös   /tøː/
  • umgangssprachlich, verhüllend: Toilette
 banheiro
Wiktionary Links