um – Deutsch-português Translations in WikDict

🇩🇪 de pt 🇵🇹

um preposition /ʊm/
	a
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?	ao redor de, perto de
bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?	ao redor de, virando
bezeichnet eine Abfolge	após
einen festgesetzten Preis (in der Bundesrepublik alt, in Österreich noch üblich)	por

um /ʊm/
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?	a fim de que

Auge um Auge, Zahn um Zahn: olho por olho, dente por dente
Auge um Auge: olho por olho
Wettlauf um Afrika: Corrida a África, Partilha de África
um den heißen Brei herumreden: pare de enrolar
rund um die Uhr: a todo instante
um die Ecke: logo ali
um den Dreh: ao redor
um … willen: pelo bem de

🇵🇹 pt de 🇩🇪

um
	ein

por um lado: einerseits
mais um: noch
só um momento!: Moment
compor um quadro sinistro: ein düsteres Bild zeichnen
gerar um quadro sinistro: ein düsteres Bild zeichnen
pintar um quadro lúgubre: ein düsteres Bild zeichnen
pintar um quadro sinistro: ein düsteres Bild zeichnen
traçar um quadro lúgubre: ein düsteres Bild zeichnen
um pouco de: bisschen

Wiktionary Links

Deutsch: um
português: um