🇩🇪 de pt 🇵🇹

um preposition

  /ʊm/
a
  • bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
 ao redor de, perto de
  • bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?
 ao redor de, virando
  • bezeichnet eine Abfolge
 após
  • einen festgesetzten Preis (in der Bundesrepublik alt, in Österreich noch üblich)
 por

um

  /ʊm/
  • finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?
 a fim de que
Auge um Auge, Zahn um Zahn
olho por olho, dente por dente
Auge um Auge
olho por olho
um den heißen Brei herumreden
pare de enrolar
rund um die Uhr
a todo instante
um die Ecke
logo ali
um den Dreh
ao redor
um … willen
pelo bem de

🇵🇹 pt de 🇩🇪

um

ein
por um lado
einerseits
só um momento!
Moment
mais um
noch
compor um quadro sinistro
ein düsteres Bild zeichnen
gerar um quadro sinistro
ein düsteres Bild zeichnen
pintar um quadro lúgubre
ein düsteres Bild zeichnen
pintar um quadro sinistro
ein düsteres Bild zeichnen
traçar um quadro lúgubre
ein düsteres Bild zeichnen
um pouco de
bisschen
Wiktionary Links
  • Deutsch: um
  • português: um