abnehmen
verb
abnehme/nehme ab, abnahm/nahm ab, habe abgenommen
/ˈapˌneːmən/
|
- leichter oder schlanker werden
|
худеть,
сбросить,
снять
|
- sich etwas geben lassen
- überprüfen und freigeben
|
принять,
снять
|
- von einer Stelle entfernen
- von einem Gegenstand herunterholen
- vom Kopf herunternehmen
- gegen Geld übernehmen
- Kinder spielen im Schulalter wie folgt: einen zum Kreis zusammengeknoteten Faden, zwischen vier Fingern beider Hände gespannt gehalten, mit vier Fingern vom Partner übernehmen und dabei eine andere Figur erzeugen, wobei mehrere Stellen des Fadens um denselben Finger laufen
- Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
- beim Stricken: die Länge der aktuellen Reihe verringern durch Zusammenfassen von Maschen der vorangehenden Reihe
- Telefonhörer abheben
|
снять
|
- eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
|
взять,
перенять,
снять
|
|
|
забрать,
отобрать,
снять
|
|
|
изъять,
конфисковать,
снять
|
- unrechtmäßig an sich nehmen
|
отобрать,
снять,
стащить,
украсть
|
- übertragen: einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)
|
поверить,
принять,
снять
|
- kleiner oder weniger werden
|
снять,
убывать
|
|
|
снять,
удалить
|