Aufnahme
noun
{f}
Aufnahme, Aufnahmen
/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
|
- Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
|
приёмная
|
aufnehmen
verb
aufnehme/nehme auf, aufnahm/nahm auf, habe aufgenommen
/ˈaʊ̯fˌneːmən/
|
- jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
- soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
- einen Gegenstand in eine Halterung führen
|
принимать
|
|
|
начинать,
приниматься
|
- etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
|
брать,
поднимать
|
- Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
|
записывать
|
- übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)
|
перенимать,
принимать
|