gehen
verb
gehe, ging, bin gegangen
/ɡeːn/
,
/ˈɡeːən/
|
- sich schreitend, schrittweise fortbewegen
|
идти,
ходить,
пойти,
отправиться,
отправляться
|
- mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
|
идти,
ходить,
отправиться,
отправляться,
пойти
|
- funktionieren / funktionsfähig sein
|
идти,
действовать
|
- akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
|
идти,
годиться,
пойти,
сойти
|
- irgendwohin führen
- Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
|
идти
|
|
|
идти,
ладиться
|
- einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
|
уходить,
уйти
|
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
|
бродить,
забродить,
подниматься,
подняться
|
- funktionieren, machbar sein
|
быть возможным,
идти
|
- irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)
|
влезать,
влезть,
войти,
входить,
поместиться,
помещаться
|
- mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen
|
выходить,
ходить
|
- einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben (oft als Frage: wie geht das (nochmal) …?)
- ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas (Variante von [11])
|
годиться,
идти,
пойти,
сойти
|
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
|
зайти,
заходить,
отойти,
отходить,
перейти,
переходить
|
- etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
|
идти,
отойти,
отходить,
перейти,
переходить
|
- (planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen
|
идти,
отправиться,
отправляться,
уйти,
уходить
|
- [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
|
идти,
продолжаться
|
|
|
идти,
простираться
|
- mit Ortsergänzung: sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen
|
пройти,
проходить
|
- eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen
- eine partnerschaftliche Beziehung beenden (Spezialisierung von [2])
|
уйти,
уходить
|
Gehen
noun
{n}
Gehen
/ˈɡeːən/
|
- Fortbewegung zu Fuß
- Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
|
ходьба
|