Haus – Deutsch-Русский Translations in WikDict

🇩🇪 de ru 🇷🇺

Haus noun {n} Haus, Häuser /haʊ̯s/
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche	дом

hausen verb hause, hauste/veraltet: ich hausete, habe gehaust /ˈhaʊ̯zn̩/
veraltete Bedeutung: gut haushalten; sparen	щадить
allgemein: wohnen	ждать
umgangssprachlich, abwertend: wüten, Verwüstungen anrichten	опустошать

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: без кота мышам раздолье, без кота и мыши резвятся, без кота мышам масленица, без кота – мышам масленица, кот за двери – мыши в пляс, кот за дверь – мыши в пляс
Blaues Haus: Синий дом
Weißes Haus: Белый дом
Braunes Haus: Коричневый дом
aus von Haus: изначально
besetztes Haus: корена́стый
von Haus aus: с са́мого нача́ла

Wiktionary Links

Deutsch: Haus
English: haus