🇩🇪 de ru 🇷🇺

Riss noun {m}

Riss, Risse   /ʁɪs/
  • Jägersprache: die durch Raubtiere erlegte Beute
 добыча
  • übertragen: schmerzende Trennung im psychischen Bereich
 разрыв
  • Geologie: eine natürliche Furche oder ein (Gelände-)Einschnitt
 разрыв, расселина, расщелина, трещина
  • Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
  • Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
 разрыв, трещина
  • Ingenieurwesen: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
 сечение

reißen verb

reiße, riss, bin gerissen/habe gerissen   /ˈʁaɪ̯sn̩/
  • transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
  • intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
 порва́ть
  • transitiv: ein Tier erlegen
 бунта́рка
  • transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
 влече́ние
  • ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
 выреза́ть
Wiktionary Links