auf – Deutsch-Русский Translations in WikDict

🇩🇪 de ru 🇷🇺

auf preposition /aʊ̯f/
Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt	на
Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten	на, в
in einer bestimmten Sprache	на, по

auf adverb /aʊ̯f/
umgangssprachlich für „offen“	открытый

auf sein verb auf bin/bin auf, auf war/war auf, bin auf gewesen /ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
umgangssprachlich: nicht geschlossen sein	открытый

auf Grund: на основании, вследствие, из-за
auf dem Schlauch stehen: тормозить
bar auf die Hand: наличка
bis auf: кроме
von heute auf morgen: вдруг
auf allen vieren: карачки
auf Wiedersehen: до свидания
auf die Schnelle: торопливо
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: без кота мышам раздолье, без кота и мыши резвятся, без кота мышам масленица, без кота – мышам масленица, кот за двери – мыши в пляс, кот за дверь – мыши в пляс

Wiktionary Links