dunkel
adjective
/ˈdʊŋkl̩/
|
- ohne oder wenig Licht, lichtlos
|
тёмный,
мрачный,
сумрачный
|
- im Farbton mehr oder weniger kräftig
|
тёмный
|
- Musik, Stimme: tief tönend
|
тёмный,
глухой
|
- düster, unerfreulich, trostlos
|
мрачный,
сумрачный
|
- im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss
|
неясный,
смутный,
тёмный
|
- abwertend: verdächtig, zwielichtig
|
подозрительный,
сомнительный,
тёмный
|
Dunkel
noun
{n}
Dunkel
/ˈdʊŋkl̩/
|
- gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
|
темнота,
тьма,
мрак,
неизвестность,
тёмный лес
|
- übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit
|
тьма,
мрак,
неизвестность,
тёмный лес
|
dunkeln
verb
dunkel/dunkele/dunkle, dunkelte, habe gedunkelt
/ˈdʊŋkl̩n/
|
- unpersönlich: Nacht werden, dunkel werden
|
темнеть
|
Dünkel
noun
{m}
Dünkel
/ˈdʏŋkl̩/
|
- unangemessen hohe Selbstbeurteilung
|
спесь
|