führen – Deutsch-Русский Translations in WikDict

🇩🇪 de ru 🇷🇺

fahren verb fahre, fuhr, bin gefahren/habe gefahren /ˈfaːʁən/
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen	ехать
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen	ехать, е́здить
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge) Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen	управлять, водить

führen verb führe, führte, habe geführt /ˈfyːʁən/
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden	вести за собой, вести
das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird	возглавлять, вести

Führe noun {f} Führe, Führen /ˈfyːʁə/
Bergsteigen, Klettern: genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)	направить

Fuhre noun {f} Fuhre, Fuhren /ˈfuːʁə/
seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)	бег
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels	груз

jemanden hinters Licht führen: надуть, обвести вокруг пальца, объегорить
alle Wege führen nach Rom: все дороги ведут в Рим
etwas im Schilde führen: замышлять что-либо (недоброе)
Böses im Schilde führen: камень за пазухой
Führen unflätiger Reden: брань
Beschwerde führen: обжаловать
im Kreislauf führen: рециркулировать
eine Unterhaltung führen: разговаривать
Krieg führen: воевать

Wiktionary Links

Deutsch: führen