🇩🇪 de ru 🇷🇺

glauben verb

glaube, glaubte, habe geglaubt   /ˈɡlaʊ̯bn̩/
  • religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
 верить, предполагать
  • intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
 верить, доверять, предполагать
  • »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
 думать, предполагать
  • eher gefühlsmäßig; von etwas nicht objektiv Bewiesenem: einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; meinen
  • eher abwägend; auf etwas Zukünftiges bezogen: etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein
 предполагать
  • »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
 предполагать, верить

Glaube noun {m}

Glaube, Glauben   /ˈɡlaʊ̯bə/
  • religiöses Bekenntnis, Religion
 вера, ве́ра
  • sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
 уверенность, вера
den Glauben verlieren
извериваться
Wiktionary Links