🇩🇪 de ru 🇷🇺

haben verb

habe, hatte, habe gehabt   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
  • transitiv: eine Sache besitzen
  • transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
  • mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
  • Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
  • an etwas teilnehmen
 иметь

Haben noun {n}

Haben   /ˈhaːbn̩/
  • Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
 кредит, приход

telben verb

  /ˈtɛlbn̩/
  • intransitiv und transitiv, veraltet: graben, begraben
 копать

kurzweilen verb

  /ˈkʊʁt͡sˌvaɪ̯lən/
  • intransitiv: scherzen, Kurzweile treiben
 [[принима́ть]] [[гость|госте́й]]
  • transitiv: die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten
 забавлять

festkehren verb

  /ˈfɛstˌkeːʁən/
  • von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
  • übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
 загонять в угол
  • übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
 переставать

schneiben verb

  /ʃnaɪ̯m/
  • bairisch: schneien
 обманывать

bauchreden verb

  /ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩/
  • ohne sichtliche Mundbewegungen sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe
 чревовещать

fahen verb

  /ˈfaːən/
  • veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten
  • veraltet: erlegen
 задви́жка

cogitieren verb

  /koɡiˈtiːʁən/
  • veraltet: erwägen
 обду́мывать

derwischen verb

  /dɐˈvɪʃn̩/
  • bairisch: erwischen
 арестова́ть
einen im Tee haben
навеселе, под газом
keinen Bock haben
неохота
Grütze im Kopf haben
получать
es faustdick hinter den Ohren haben
себе на уме, стреляный воробей, тёртый калач
Lügen haben kurze Beine
у лжи короткие ноги, на лжи далеко не уедешь, всё тайное когда-нибудь становится явным, у лжи короткие ножки, у лжи ноги коротки
die Nase voll haben
быть сытым по горло
die Wände haben Ohren
у стен есть уши, и у стен есть уши
einen Vogel haben
винтика не хватает, крыша поехала, не все дома
Wiktionary Links