🇩🇪 de ru 🇷🇺

leben verb

lebe, lebte, habe gelebt   /ˈleːbm̩/ , /ˈleːbn̩/
  • Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
  • seine Existenz gestalten
  • wohnen
 жить

Leben noun {n}

Leben   /ˈleːbn̩/
  • der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
  • persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
  • kurz für: Lebensumstände
  • Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
 жизнь, житие
ums Leben kommen
погибать, поги́бнуть
in Saus und Braus leben
как сыр в масле кататься
auf großem Fuß leben
жить на широкую ногу
hinter dem Mond leben
витать в облаках, свалиться с Луны
leben wie Gott in Frankreich
жить, как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататься
von Luft und Liebe leben
питаться святым духом
leben und leben lassen
живи́ и дай жить други́м
über seine Verhältnisse leben
жить не по сре́дствам
Wiktionary Links