wer

🇩🇪 de ru 🇷🇺

wer /veːɐ̯/
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten	кто

wer /veːɐ̯/
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die	кто

wer indefinitePronoun /veːɐ̯/
umgangssprachlich: irgendjemand	кто-то

wer Wind sät, wird Sturm ernten: посеешь ветер – пожнёшь бурю, посеешь ветер, пожнёшь бурю
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein: не рой другому яму, сам в неё попадёшь
wer nicht wagt, der nicht gewinnt: Кто не рискует, тот не пьёт шампанского, смелость города берёт
wer zuerst kommt, mahlt zuerst: кто успел, тот и съел, кто смел, тот и съел
wer A sagt, muss auch B sagen: сказал А, говори и Б
wer zuletzt lacht, lacht am besten: хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen: кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht: раз солгал - навек лгуном стал
rette sich, wer kann: ка́ждый са́м за́ себя́

Wiktionary Links