🇷🇺 ru de 🇩🇪

номер noun

  • порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)
  • метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)
  • перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.
 Nummer
  • экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)
 Ausgabe, Heft
  • метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)
  • (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)
 Zimmer
  • метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута
 используется die + число, при переводе опускается
автомобильный номер
Autokennzeichen
номер телефона
Telefonnummer
номер дома
Hausnummer
номер социального страхования
Sozialversicherungsnummer
регистрационный номер
Serialnummer
номер паспорта
Passnummer
атомный номер
Kernladungszahl
неправильно набрать номер телефона
verwählen
номер счёта
Kontonummer
Wiktionary Links