Alter – Deutsch-Svenska Translations in WikDict

🇩🇪 de sv 🇸🇪

alt adjective /alt/
vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen	gammal, ålderstigen
von hohem Alter	gammal, åldrig

Alter noun {n} Alter /ˈaltɐ/
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert	ålder, ålderdom
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen	ålderdom, ålder

Alter noun {m} Alte/Alter/ein Alter, Alten/keine Alten /ˈaltɐ/
leicht abwertend: für den Vater leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten leicht abwertend: für den Vorgesetzten	gubbe
alter Mann alte Person unbestimmten Geschlechts	gamling
Namibia: fester Freund (altersunabhängig)	pojkvän

Alte noun {f} Alte/eine Alte, Alten/keine Alten /ˈaltə/
alte Frau	gumma

Alter interjection /ˈaltɐ/
Ausdruck emotionaler Erregung	dra på trissor

altern verb alter/altere/altre, alterte, bin gealtert /ˈaltɐn/
älter werden	åldras

Alter Ego: alter ego
alter Hase: en gammal ringräv, en gammal räv
alter Wein in neuen Schläuchen: gammalt vin i nya läglar
Geh, du alter Esel, hole Fische: Gå du Axel efter Bertils fiskar, Gå du Axel efter Håkans fiskar
mittleres Alter: medelålder
alter Fahrensmann: gammal räv
ein alter Hase sein: gammal räv

🇸🇪 sv de 🇩🇪

alter ego: Alter Ego

Wiktionary Links

Deutsch: Alter
Svenska: alter, alter
ελληνικά: Alter