🇩🇪 de sv 🇸🇪

Bild noun {n}

Bild, Bilder   /bɪlt/
  • Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
 bild, tavla
  • Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
  • kurz für: Fernsehbild
  • Spiegelung in etwas
  • Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
  • Anblick von jemandem oder etwas
  • kurz für: Bilddatei
  • umgangssprachlich: Oberbegriff für jegliche Art bildlicher Darstellung/Illustration
 bild
  • Theater: Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration
 scen

bilden verb

bilde, bildete, habe gebildet   /ˈbɪldn̩/
  • mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
 bilda, dana
  • ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern
 bilda, utbilda, utveckla
ein düsteres Bild zeichnen
teckna en dyster bild, teckna en mörk bild
ein rosiges Bild zeichnen
teckna en rosenröd bild, teckna en rosig bild
Farb-Bild-Austast-Synchronsignal
kompositvideo
ein Bild sagt mehr als tausend Worte
en bild säger mer än tusen ord

🇸🇪 sv de 🇩🇪

bild noun {u}

bilden, bilderna
  • visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med #{syn|synen}#, särskilt ett #{fotografi|fotografi}# eller en #{illustration|illustration}#
  • den (spontana) #{föreställning|föreställning}# någon har om något; hur någon tänker eller föreställer sig något
 Bild
teckna en dyster bild
ein düsteres Bild zeichnen
teckna en mörk bild
ein düsteres Bild zeichnen
teckna en rosenröd bild
ein rosiges Bild zeichnen
teckna en rosig bild
ein rosiges Bild zeichnen
mental bild
Mindmap
Wiktionary Links