Orden – Deutsch–Svenska translations

🇸🇪 sv de 🇩🇪

ord noun {n}

ordet, orden   /uːrd/
  • språklig enhet
 Wort, Ehrenwort

orden noun {u}

orden, ordnarna
  • slutet samfund
 Orden, Ordnung
  • utmärkelse
 Orden
skräda orden
kein Blatt vor den Mund nehmen

🇩🇪 de sv 🇸🇪

Orden noun {m}

Orden, Örden   /ˈɔʁdn̩/
  • (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
  • seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
  • Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
  • Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
  • im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden[3] und geistlichen Orden[1] entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
 orden
  • Reihenfolge, Ordnung
  • gewohnte Art und Weise, Brauch
  • Anordnung, Befehl, Gesetz
 orden, ordning
  • verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
 regel
Wiktionary Links