🇩🇪 de sv 🇸🇪

ausschlagen verb

ausschlage/schlage aus, ausschlug/schlug aus, habe ausgeschlagen   /ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩/ , /ˈaʊ̯sˌʃlaːɡŋ̩/
  • selten: austreten
 avge
  • transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen
 avslå, avvisa
  • transitiv, selten: etwas aus sich austreten lassen, ausschwitzen
 avsöndra
  • transitiv: etwas mit Textilien auskleiden, füttern
 beklä, fodra
  • aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten
  • anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist
  • veraltet: als Ausschlag hervorkommen
 ge utslag
  • transitiv: etwas mit Hammerschlägen breit machen
 hamra ut
  • transitiv: etwas mithilfe von Schlägen ersticken
 kväva, stampa ut
  • transitiv, veraltet: parieren
 parera, slå av
  • neue Triebe bekommen
 skjuta skott, slå ut
  • intransitiv: mit dem Schlagen aufhören
 sluta slå
  • transitiv, veraltet: etwas (Unangenehmes) aus dem Kopf oder Herzen vertreiben, verjagen
 slå bort, slå undan
  • transitiv, veraltet: (Speisen) anrichten
 slå upp
  • transitiv: etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen
  • eine bestimmte Entwicklung nehmen, werden
 slå ut
  • transitiv: etwas mit Hammerschlägen herstellen
 slå, slå ut
  • transitiv, veraltet: jemanden schlagen, verprügeln
 slå, slåss
  • intransitiv, veraltet: einen Kampf zu Ende bringen
 slåss färdigt
  • intransitiv, meist auf Pferde bezogen: (mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen
 sparka, sparka bakut
  • transitiv, veraltet: ausstrecken
 sträcka ut
Wiktionary Links