🇩🇪 de sv 🇸🇪

fallen verb

falle, fiel, bin gefallen   /ˈfalən/
  • sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
 falla, ramla
  • eingenommen werden
 falla
  • beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
 stupa, falla
  • auf einen niedrigeren Wert sinken
 sjunka, falla

Falle noun {f}

Falle, Fallen   /ˈfalə/
  • Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
  • übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
 fälla, fallgrop

fällen verb

fälle, fällte, habe gefällt   /ˈfɛlən/
  • von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
  • von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
 fälla

Fällen

fällning
mit der Tür ins Haus fallen
gå rakt på sak
auf die Nase fallen
stå på näsan
die Hüllen fallen lassen
klä av sig naken, låta täckelsen falla
aus allen Wolken fallen
fallen från skyarna
eine Nadel fallen hören können
kunna höra en knappnål falla
aus allen Himmeln fallen
fallen från skyarna
fallen lassen
fälla
in Ohnmacht fallen
svimma
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
när grisar flyger

🇸🇪 sv de 🇩🇪

falla verb

faller, föll, fallit
  • okontrollerat röra sig mot en himlakropps yta; okontrollerat röra sig i ett gravitationsfält
 fallen, stürzen

fall noun {n}

fallet, fallen
  • någonting som inträffar eller har inträffat; liten avgränsad del av historian
 Fall, Bedingung
  • (juridik, medicin) formell uppgift (utlöst av en tidigare händelse) som ska utredas, lösas eller åtgärdas
 Fall, Vorgang
  • (politik, militärt, historia) (mer eller mindre våldsamt och plötsligt) slut på tillvaro
 Untergang, Fall
  • (mekanik) neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla
 Fall, Sturz

fäll noun {u}

fällen, fällarna
Fell, Felldecke

fåll noun {u}

fållen, fållarna
  • (sömnad) inviken (eller dubbelviken) och sedan tillsydd tygkant
 Saum
fallen från skyarna
aus allen Himmeln fallen
Wiktionary Links