🇸🇪 sv de 🇩🇪

ost noun {u}

osten, ostarna
  • #{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa
 Käse

öst noun

  • ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{höger|höger}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#
 Osten, Ost

ösa verb

öser, öste, öst
  • #{förflytta|förflytta}# #{vätska|vätska}# från ett kärl till ett annat med hjälp av ett mindre #{kärl|kärl}# (särskilt genom upprepade rörelser); tömma genom ösande
 schöpfen, ösen
  • #{falla|falla}#, #{flöda|flöda}# i stor mängd
 gießen, schütten
  • #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# eller stor mängd av något annat (över något)
 schütten
lyckans ost
Glückspilz
få betalt för gammal ost
es heimgezahlt bekommen
ge betalt för gammal ost
es jemandem heimzahlen
ge igen för gammal ost
mit gleicher Münze zurückzahlen
analog ost
Analogkäse
falsk ost
Analogkäse
chester-ost
Chesterkäse

🇩🇪 de sv 🇸🇪

Ost noun {m}

  /ɔst/
  • ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt
 ost
  • mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten
 ostan
  • Politik, Wirtschaft: Weltteil
  • Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym
  • Geografie: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt
 öst

osten verb

oste, ostete, habe geostet   /ˈɔstn̩/
  • transitiv, Architektur, Bauwesen: ein Gebäude, insbesondere ein Kultgebäude, eine Kirche oder Teil eines Gebäudes (vor allem Altar, Chor) in Richtung Osten ausrichten
 rikta, öster

ösen verb

öse, öste, habe geöst   /ˈøːzn̩/
  • norddeutsch; seemannssprachlich: Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gefäß herausschöpfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer schöpfen
 ösa
Ost-Berlin
Öst-Berlin
Ost-West-Richtung
öst-västlig riktning
Wiktionary Links