🇸🇪 sv de 🇩🇪

spann noun

spannen/spannet, spannarna/spännerna
  • #{intervall|intervall}#; kontinuerlig mängd möjliga värden mellan ett minimum och ett maximum
  • alla möjliga #{linjärkombination|linjärkombinationer}# av en mängd vektorer (i ett linjärt rum)
  • längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)
 Spanne
  • öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall
 Eimer
  • serie dragdjur som är spända för vagn, släde e.d.
 Gespann
  • del av en #{bro|bro}# eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två #{stödpunkt|stödpunkter}#
 Bogen

spinna verb

spinner, spann, spunnit
  • göra (#{ull|ull}# eller liknande) till #{garn|garn}# genom #{spinning|spinning}#
  • göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)
  • berätta (och ev. improvisera fram) en berättelse eller historia
 spinnen
  • avge #{surra|surrande}# ljud som påminner om en spinnrocks ljud vid spinning
 schnurren
  • #{fantisera|fantisera}#; visa ett #{underlig|underligt}# #{beteende|beteende}#
 fantasieren, spinnen

spänn noun {u}

spännen
  • spänt psykiskt tillstånd (med spända sinnen)
 Gespanntheit
  • #{krona|krona}#, #{enkrona|enkrona}#
 Krone

spänna verb

spänner, spände, spänt
  • göra något #{spänd|spänt}#, #{sträcka|sträcka}# något med stor kraft
 spannen, straffen

🇩🇪 de sv 🇸🇪

spinnen verb

spinne, spann, habe gesponnen   /ˈʃpɪnən/
  • einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
  • landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen
 spinna

spannen verb

spann/spanne, spannte, habe gespannt   /ˈʃpanən/
  • etwas mit Kraftaufwand glatt machen
 spänna, strama

Spann noun {m}

Spann, Spanne   /ʃpan/
  • die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines
 fotrygg
Wiktionary Links