ta – Deutsch-Svenska Translations in WikDict

🇸🇪 sv de 🇩🇪

ta verb tar, tog, tatt
med händerna fatta tag i något; skaffa sig kontroll över något genom att gripa med händerna e.d. tillskansa sig (något); olovligen göra sig till ägare av (något); stjäla välja (ett av flera alternativ); använda sig av	nehmen

ta upp verb ta
ta från marken, bokstavligen lyfta	aufheben
förkorta, lägga upp	aufhohlen
öppna	aufmachen
registrera (om sensor), spela in absorbera, ta in från omgivningen	aufnehmen
föra på tal, föra upp som samtalsämne	aufnehmen, einnehmen
aktualisera, börja granska	aufpolieren
inkalla	einberufen
ta emot	entgegennehmen

ta bort verb ta
göra så att något upphör att existera flytta från någons närhet	entfernen

ta emot verb ta
få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in	annehmen, entgegennehmen

ta till verb ta
anamma, ofta någons råd eller kritik	annehmen, übernehmen

ta på verb ta
klä sig med, sätta på ett klädesplagg	anziehen

ta in verb ta
hyra rum; ta tillfällig bostad	absteigen

ta reda på verb ta
hitta information om	herausfinden

ta hem verb ta
vinna	holen

ta fast verb ta
gripa (en gärningsman)	festnehmen

ta det lugnt: entspannen
ta hänsyn till: berücksichtigen

Wiktionary Links

Deutsch: TA
Svenska: Ta, ta