🇩🇪 de sv 🇸🇪

über preposition

  /ˈyːbɐ/
  • sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
  • eine Zeitspanne ausdrückend
 över
  • oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
 över, ovanför
  • übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
 om, åt
  • lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)
 på
  • sich durch etwas bewegend, etwas passierend
 via
  • übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
 via, över

über adverb

  /ˈyːbɐ/
  • dialektisch, umgangssprachlich: übrig
 kvar, över
  • bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
 mer än, över

über- prefix

  /ˈyːbɐ-/
  • abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen
 över

über- prefix

  /ˈyːbɐ-/
  • unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet
 över-
nur über meine Leiche
över min döda kropp
Hals über Kopf
hals över huvud, handlöst, huvudstupa
über Leichen gehen
gå över lik
Gras über etwas wachsen lassen
sopa något under mattan
alles über einen Kamm scheren
dra alla över en kam
über die Schnur schlagen
över
über die Stränge schlagen
hoppa över skaklarna, gå loss
jemanden über den Tisch ziehen
skörta upp någon
Wiktionary Links