Français English
à a
  • Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
in /ən/, /ɘn/, /ɪn/
at /æt/, /ət/
à a
  • Complément circonstanciel de manière
in /ən/, /ɘn/, /ɪn/
à a on /ɔn/, /ɒn/, /ɑn/
in /ən/, /ɘn/, /ɪn/
into /ˈɪn.tə/, /ˈɪn.tu/, /ˈɪn.tuː/, /ˈɪn.tʊ/
by /baɪ/
per /pɝ/, /pɜː(ɹ)/
each /iːt͡ʃ/, /it͡ʃ/
à a
  • Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
  • Complément d’objet indirect
to /tə/, /tu/, /tʉː/, [ɾə], /tuː/
à a
  • Complément circonstanciel d’agent
by /baɪ/
à a
  • Complément circonstanciel de moyen
by /baɪ/
with /wɘð/, /wɪθ/, /wɪð/, /wɪi/
à a
  • Complément circonstanciel de temps
at /æt/, /ət/
à a
  • Complément circonstanciel de provenance
from /fɹɔm/, /fɹəm/, /fɹʌm/, /fɹɒm/
avoir a.vwaʁ
  • Posséder
  • Verbe auxiliaire
  • Être en relation
have /heɪv/, /həv/, /hæf/, /hæv/
have got
avoir a.vwaʁ
  • Se procurer
get /ɡɛt/
avoir a.vwaʁ
  • Tromper
cheat /tʃiːt/
deceive /dɪˈsiːv/
fuck /fʌk/, /fʊk/
had /hæd/
trick /tɹɪk/
avoir {m} a.vwaʁ
  • Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
property /ˈpɹɒp.ət.i/, /ˈpɹɑp.ɚt.i/
holding /ˈhoːldɪŋ/, [ˈhəʊɫdɪŋ], [ˈhəʉɫdɪŋ], [ˈhoʊɫdɪŋ]
owndom /ˈoʊn.dəm/, /ˈəʊn.dəm/
possession /pəˈzɛʃən/
avoir {m} a.vwaʁ
  • Somme d’argent dû
credit balance
credit memo
credit side
jusqu’à ʒys.k‿a even /ˈivən/, /ˈiːvən/
à-coup {m} a.ku jerk /d͡ʒɜːk/, /d͡ʒɝk/
burst /bɜːst/, /bɝst/
fits and starts
jolt /dʒəʊlt/, /dʒoʊlt/, /dʒɒlt/
aider à
  • Prêter assistance
help /hɛlp/
help to
aider à
  • Concourir à la réalisation de
aid /eɪd/
help to
à jeun a ʒœ̃ fasting
on an empty stomach
à plus a plys later /ˈleɪtɚ/, /ˈleɪtə/
see you /ˈsiː juː/
il y a il j‿a ago /əˈɡoʊ/, /əˈɡəʊ/
à part a paʁ
  • Exceptionnel, original
apart /əˈpɑɹt/, /əˈpɑː(ɹ)t/
à part a paʁ
  • Séparément
apart /əˈpɑɹt/, /əˈpɑː(ɹ)t/
prêt à {m} pʁɛ.t‿a
  • Qui est sur le point de déclencher une action
ready /ˈɹɛdi/
à part a paʁ
  • Excepté
apart from
other than
grâce à ɡʁɑs a thanks to
à pied a pje
  • Au moyen de ses pieds
afoot /əˈfʊt/
on foot
à jour a ʒuʁ
  • Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc
up-to-date /ˌʌp tə ˈdeɪt/
c.-à-d. s‿ɛ.t‿a diʁ i.e. /ˌaɪˈiː/
b.a.-ba be.a.ba ABC
101
avoir à a.vwa.ʁ‿a have to /ˈhæv.tuː/, /ˈhæf.tə/, /ˈhæf.tu/
prêt à pʁɛ(t‿)a about to
à neuf a nœf anew
à bas a ba
  • Pour exprimer l’improbation
down with
à poil a pwal
  • (Familier) Sans vêtements, nu
starkers /ˈstɑːkəz/, /ˈstɑɹkɚz/
stark naked
butt-naked
naked /ˈneɪkɪd/, /neɪkt/, /ˈnɛkɪd/
à poil a pwal
  • (Équitation), (Désuet) Sans selle
bareback
à sec a sɛk
  • Sans argent
broke
à tort a tɔʁ wrongly /ˈɹɔŋli/, /ˈɹɒŋli/
à fond a fɔ̃
  • entièrement, complètement, tout à fait
all the way
backwards and forwards
deeply /ˈdiːpli/
thoroughly /θʌ.ɹə.liː/, /θɜːɹ.ə.lɪ/
à fond a fɔ̃
  • au maximum
all the way
full blast
full scale
full tilt boogie /fʊl.tɪlt.ˈbʊ.ɡi/
to the full
to the max
à fond a fɔ̃ all in
à fond a fɔ̃
  • avec la plus grande vitesse, à toute allure
full speed
à cru a kʁy
  • Sans selle
bareback /ˈbɛəbæk/
à bord a bɔʁ
  • (Marine) Sur le navire
on board
à bord a bɔʁ
  • (Travail) Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement
on-board
à flot afloat /əˈfloʊt/
à la a la a la /ɑ lɑ/, /æ læ/
à la
à ras a ʁa
  • très court (en parlant d’une coupe de cheveux)
close-cropped
c.à.c. kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe tsp
c.à.s. kɥi.jɛ.ʁ‿a sup tbsp
à deux a dø à deux
à vie a vi for life
lifetime
à plat {m} a.pla flat /flæt/
face à fa.s‿a against /əˈɡɛnst/, /əˈɡeɪnst/
à côté a ko.te aside /əˈsaɪd/
à soir a swaʁ tonight /təˈnaɪt/
à mort a mɔʁ as hell
à date a dat to date
auquel {m} o.kɛl whereto
à nous help /hɛlp/
à vous over /ˈəʊ.və(ɹ)/, /ˈoʊ.vɚ/
à qui? whose /huːz/
à cran edgy /ˈɛdʒi/
à quoi whereat /wɛəɹˈæt/
à moi a mwa help /hɛlp/
audit {m} o.di audit /ɔː.dɪt/
c-à-d sɛ.ta.diʁ that is
à pic {m} a pik conveniently
à vue a vy fly by the seat of one's pants
5 à 7 {m} sɛ̃.k‿a sɛt happy hour
à qui whose /huːz/
à demi a də.mi half /hæf/, /haf, häf/, /hɑːf/, /hɐːf/
un à un {m} œ̃.n‿a œ̃ one by one
à perte a pɛʁt at a loss
à chier a ʃje crappy /ˈkɹæpi/
suite à sɥit‿a in the wake of
à chaud a ʃo in the heat of the moment
à toute a tut laters
à froid a fʁwa in the cold light of day
à vomir a vo.miʁ vomitrocious
jusqu'à up to /ˈʌp tuː/, /ˈʌp tə/
nuire à harm /hɑɹm/, /hɑːm/
tenir à fond /fɒnd/, /fɑnd/
à louer for rent
à faire to-do
à court short of
à-coups fits and starts
à pic a pik abrupt /ə.bɹʌpt/
à même a mɛm
  • Directement au contact
directly /dɪˈɹɛk(t)li/
a+ a plys laters
a- a- /ə/
a/s c/o
A.L. {f} a.ne ly.mjɛʁ ly
a.l. {f} a.ne.ly.mjɛʁ ly
à nu a ny nakedly
T.A.O. {f} te.a.o C.A.T.
loup A {m} Loup A
A A /eɪ̯/, /æɪ/
à pic {m} a pik crash /kɹæʃ/
à côté a ko.te next to
à vide empty
English Français
vis-à-vis /viz.ɑˈvi/, /viːz.ɑːˈviː/
  • opposite
  • in relation to
vis-à-vis
vis-à-vis /viz.ɑˈvi/, /viːz.ɑːˈviː/
  • carriage for two
  • person facing another
vis-à-vis {m} vi.z‿a.vi
pied-à-terre /pjeɪ.də.tɛɚ/
  • smaller secondary lodging
pied-à-terre {m}
à outrance à outrance a u.tʁɑ̃s
à la carte /ˌæ.ləˈkɑːt/, /ˌɑ.ləˈkɑɹt/ à la carte a la kaʁt
tête-à-tête /ˌtɛt.əˈtɛt/ tête-à-tête {m} tɛ.t‿a.tɛt
bric-à-brac bric-à-brac {m} bʁi.ka.bʁak
prêt-à-porter prêt-à-porter {m} pʁɛ.t‿a pɔʁ.te
prêt-à-manger snacking {m} sna.kiŋ
ménage à trois /ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/ plan à trois {m} plɑ̃ a tʁwa
à la à la a la
à deux à deux a dø
service à la russe service à la russe
service à la française service à la française
Wiktionary Links
  • français: à