chat – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

chat noun {m} /ʃa/
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage (Par extension) Félin	cat
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte	tomcat, cat
(Jeux) Synonyme de loup : jeu d’enfants où un des participants appelé chat doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour	tag

chat sauvage: wildcat
appeler un chat un chat: call a spade a spade
herbe à chat: catnip
chat viverrin: fishing cat
le chat parti, les souris dansent: when the cat's away the mice will play
chat échaudé craint l’eau froide: a burnt child dreads the fire, once bitten, twice shy, the burnt child dreads the fire
chat haret: feral cat, stray cat
acheter chat en poche: pig in a poke, buy a pig in a poke
chat des sables: sand cat

chat noun /ˈt͡ʃæt/
exchange of text or voice messages in real time	chat, clavardage
conversation to stop an argument or settle situations	discussion

chat verb /ˈt͡ʃæt/
exchange messages in real time	chatter, tchatter, clavarder
be engaged in informal conversation	bavarder, papoter, jaser, placoter
talk more than a few words	converser, discuter, parler
	bavarder, chatter, clavarder, converser, discuter

chat up: allumer, draguer, emballer
chit-chat: bavardage, blabla, causette, parlotte, blablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette
cri du chat syndrome: maladie du cri du chat, syndrome du cri du chat
chat room: clavardoir
chat show: talk-show
online coffee chat: café-visio
chat box: boîte de clavardage
Queue du chat: queue-du-chat
chat-tanager: konichon

Wiktionary Links