English Français
chat /tʃæt/
  • exchange of text or voice messages in real time
chat {m} ʃa
clavardage {m} kla.vaʁ.daʒ
chat /tʃæt/
  • conversation to stop an argument or settle situations
discussion {f} dis.ky.sjɔ̃
chat /tʃæt/
  • be engaged in informal conversation
bavarder ba.vaʁ.de
papoter pa.pɔ.te
jaser ʒa.ze, ʒɑ.ze
placoter pla.kɔ.te
chat /tʃæt/ bavarder ba.vaʁ.de
converser kɔ̃.vɛʁ.se
chatter ʃa.te
clavarder kla.vaʁ.de
discuter dis.ky.te
chat /tʃæt/
  • exchange messages in real time
tchatter tʃa.te
chatter ʃa.te
chat /tʃæt/
  • talk more than a few words
bavarder ba.vaʁ.de
chit-chat
  • gossip; mindless banter
bavardage {m} ba.vaʁ.daʒ
blabla {m} bla.bla
parlotte {f} paʁ.lɔt
chat up
  • attempt to establish a sexual relationship
allumer a.ly.me
emballer ɑ̃.ba.le
chat up
  • talk in a charming manner
draguer dʁa.ɡe
chit-chat
  • to engage in small talk
blablater bla.bla.te
parler de la pluie et du beau temps
parler de tout et de rien paʁ.le də tu e də ʁjɛ̃
tailler une bavette ta.je yn ba.vɛt
chat room
  • website
clavardoir {m} kla.vaʁ.dwaʁ
chat-tanager konichon {m} kɔ.ni.ʃɔ̃
Queue du chat queue-du-chat {f} kø.dy.ʃa
rufous bush chat agrobate roux {m} a.ɡʁɔ.bat ʁu
cri du chat syndrome maladie du cri du chat {f} ma.la.di dy kʁi dy ʃa
chit chat parler de la pluie et du beau temps
chat show talk-show {m} tok.ʃo
Français English
chat {m} ʃa
  • Chat domestique
  • Félin
cat /kat/, /kæt/
chat {m} ʃa
  • Chat mâle
tomcat
cat /kat/, /kæt/
chat sauvage {m} ʃa so.vaʒ
  • Espèce de félin
wildcat /ˈwaɪldˌkæt/
chat viverrin {m} ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃ fishing cat
appeler un chat un chat a.pə.le. œ̃ ʃa œ̃ ʃa call a spade a spade
acheter chat en poche a.ʃə.te ʃa ɑ̃ pɔʃ pig in a poke
buy a pig in a poke
chat-léopard {m} leopard cat
il ne faut pas réveiller le chat qui dort il nə fo pa ʁe.ve.je lə ʃa ki dɔʁ let sleeping dogs lie
chat échaudé craint l’eau froide ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad a burnt child dreads the fire
once bitten, twice shy
the burnt child dreads the fire
chat domestique {m} ʃa dɔ.mɛs.tik domestic cat
chat haret {m} ʃa.a.ʁɛ feral cat
poisson-chat {m} pwa.sɔ̃.ʃa catfish
pipi de chat {m} peanuts /ˈpiːˌnʌts/, /ˈpinəts/
chat bai {m} ʃa bɛ bay cat
chat sauvage d’Europe {m} ʃa so.vaʒ d‿œ.ʁɔp European wildcat
chat loutre {m} jaguarundi
chat des forêts norvégiennes {m} ʃa dɛ fɔ.ʁɛ nɔʁ.ve.ʒjɛn Norwegian forest cat
maladie des griffes du chat {f} ma.la.di de ɡʁif dy ʃa cat scratch disease
cat scratch fever
chat marsupial {m} ʃa maʁ.sy.pjal dasyure
quoll /ˈkwɒl/
chat de gouttière {m} ʃa.də.ɡu.tjɛʁ alley cat
feral cat
ordinary cat
stray cat
à bon chat, bon rat a bɔ̃ ʃa bɔ̃ ʁa two can play at that game
chat-tigre {m} tiger cat
poisson-chat du Mékong {m} iridescent shark
poisson-chat électrique du Nil {m} electric catfish
pied-de-chat {m} pje.d(ə.)ʃa pussytoes
bonnet à oreilles de chat {m} bɔ.nɛ a ɔ.ʁɛj də ʃa pussy hat
chat de Schrödinger {m} ʃa də ʃʁø.diŋ.ɡɛʁ Schrödinger's cat
herbe à chat {f} ɛʁ.b‿a ʃa catnip /ˈkatnɪp/
arbre à chat {m} aʁbʁ a ʃa cat tree
chat femelle she-cat
chat pêcheur fishing cat
chat siamois Siamese cat
chat-huant {m} ʃa.y.ɑ̃, ʃa.hy.ɑ̃ western barn owl
chat tigré {m} tabby /ˈtæb.i/
chat botté Puss in Boots
fille-chat catgirl
bac à chat litter box
chat perché {m} ʃa.pɛʁ.ʃe elevation /ˌɛlɪˈveɪʃən/
litière pour chat {f} kitty litter /ˈkɪti ˈlɪtɚ/, /ˈkɪti ˈlɪtə(ɹ)/, [ˈkʰɪɾi ˈlɪɾɚ]
chat à tête plate flat-headed cat
quand le chat n'est pas là when the cat's away
jeu du chat et de la souris ʒwe dy ʃa e de la su.ʁi cat and mouse
œil de chat {m} œj.də.ʃa cat's eye
chat de jungle {m} jungle cat
langue de chat {f} lɑ̃ɡ.də.ʃa cat's tongue
chat des marais {m} jungle cat
femelle du chat she-cat
chat de Chester Cheshire cat /ˌtʃɛʃɚ ˈkæt/, /ˌtʃɛʃə ˈkat/
chat des sables sand cat
chat rubigineux rusty-spotted cat
maladie du cri du chat {f} ma.la.di dy kʁi dy ʃa 5p minus syndrome
Lejeune’s syndrome
chromosome 5p deletion syndrome
cri du chat syndrome
quand le chat n’est pas là, les souris dansent kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s
  • Les subalternes profitent de l’absence du supérieur
when the cat’s away the mice will play
le chat parti, les souris dansent lə ʃa paʁ.ti, le su.ʁi dɑ̃s
  • Les subalternes profitent de l’absence du supérieur
when the cat’s away the mice will play
chat à neuf queues {m} ʃa a nœf kø cat-o’-nine tails
chat des steppes {m} ʃa de stɛp Pallas’s cat
manul
chat doré africain {m} African golden cat
avoir un chat dans la gorge a.vwa.ʁ‿œ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ have a frog in one's throat
chat-garou {m} ʃa.ɡa.ʁu were-cat
werecat /ˈwɛɹkæt/, /ˈwɪəːkæt/
comme chien et chat kɔm ʃjɛ̃ e ʃa like cats and dogs
chat doré {m} golden cat
requin-chat {m} ʁə.kɛ̃ ʃa finback catsharks
poisson-chat commun {m} black bullhead
poisson-chat géant du Mékong {m} pwa.sɔ̃.ʃa ʒe.ɑ̃ dy me.kɔ̃ŋ Mekong giant catfish
chat de Pallas {m} ʃa də pa.las Pallas’ cat
poisson-chat africain {m} African sharptooth catfish
jouer au chat et à la souris ʒwe o ʃa e a la su.ʁi play cat and mouse
œil-de-chat {m} œj.də.ʃa cat’s-eye
queue-de-chat {f} kø.də.ʃa cat's tail whip
queue-du-chat {f} kø.dy.ʃa Queue du chat
quand le chat n'est pas là, les souris dansent when the cat's away the mice will play
fouetter avec un chat à neuf queues cat /kat/, /kæt/
chat sauvage de la Nouvelle Espagne margay
chat du Cheshire Cheshire cat /ˌtʃɛʃɚ ˈkæt/, /ˌtʃɛʃə ˈkat/
chat Manx Manx cat /mæŋks kæt/
chat noir {m} ʃa nwaʁ black cat
nourriture pour chat cat food
chat à pattes noires black-footed cat
chat échaudé craint l'eau froide once bitten, twice shy
s'entendre comme chien et chat fight like cat and dog
donner sa langue au chat dɔ.ne sa lɑ̃ɡ o ʃa capitulate /kəˈpɪ.tjʊ.leɪt/, /kəˈpɪt͡ʃ.jʊ.leɪt/
Wiktionary Links