🇫🇷 fr en 🇬🇧

essai noun {m}

  /e.sɛ/ , /ɛ.sɛ/
  • Tentative
 essay, attempt, draft, go, shot
  • Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation
 essay, try, experiment, rehearsal, trial, assay
  • (En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine
  • Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira
  • (Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
 essay, draft
  • (Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)
 essay, try, draft, goal
tube à essai
test tube
essai de pénalité
penalty try
essai de choc
crash test
essai de fumée
smoke test
essai de traction
tensile test, tensile testing
essai croisé
cross-over design, cross-over study, cross-over trial, crossover design, crossover study, crossover trial
essai de cisaillement
shear test, shear testing
essai clinique contrôlé
controlled clinical trial, controlled trial
essai de pompage
pumping test

🇬🇧 en fr 🇫🇷

essay noun

  /ɛˈseɪ/ , /ˈɛs.eɪ/
  • (authorship) A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
 essai, rédaction, dissertation
Wiktionary Links