fond – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

fond noun {m} /fɔ̃/
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse	bottom, background
(Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné	bottom
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène	background
(En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme	substance
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même	back
(Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire	bottom, core
(Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression	cap, end, head
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc	depth
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition	foundation

bas-fond: shallow
à fond: all in, all the way, flat out, full blast, to the full, to the max, deeply, in depth, thoroughly, full speed
fond de teint: foundation
ski de fond: cross-country skiing, cross-country ski
fond d’écran: wallpaper, desktop background, desktop picture
haut-fond: shoal, reef
sans fond: bottomless, fathomless
à fond la caisse: full throttle, pedal to the metal, balls to the wall, hell for leather, like a bat out of hell
toile de fond: backdrop, background

fondness noun /ˈfɑndnəs/ , /ˈfɒndnəs/
The quality of being fond: liking something, foolishness; doting affection; propensity.	affection

fond verb /fɑnd/ , /fɒnd/
(obsolete) To have a foolish affection for, to be fond of.	tenir à, épris

Wiktionary Links