Français English
grand {m} ɡʁɑ̃
  • De dimensions importantes
big /bɪɡ/
large /ˈlɑɹd͡ʒ/, /ˈlɑːd͡ʒ/
grand {m} ɡʁɑ̃
  • Célèbre, qui mérite l’admiration
  • Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants
great /ɡɹeɪt/
grand {m} ɡʁɑ̃
  • De hauteur importante
tall /tɔl/, /tɑl/, /tɔːl/
grand {m} ɡʁɑ̃ ample /ˈæm.pəl/
grand /ɡɹænd/
great /ɡɹeɪt/
major /ˈmeɪ.dʒə(ɹ)/, /ˈmeɪ.dʒɚ/
substantial /səbˈstænʃəl/
grand ɡʁɑ̃ big /bɪɡ/
grand {m} ɡʁɑ̃
  • chose de taille, volume, etc. importante
  • vaste plan, vue générale et complète
large /ˈlɑɹd͡ʒ/, /ˈlɑːd͡ʒ/
grand {m} ɡʁɑ̃
  • personne plus âgée
grown-up
grand-père {m} ɡʁɑ̃.pɛʁ
  • Père du père ou de la mère
grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑːðə(r)/, /ˈɡɹænˌfɑːðə/, /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
grandpa /ˈɡɹæmpɑː/
grand-mère {f} ɡʁɑ̃.mɛʁ
  • Mère du père ou de la mère
grandmother /ˈɡɹænˌmʌðə/, /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/, /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
grandma /ˈɡɹænmɑː/
grand écart {m} ɡʁɑ̃.t‿e.kaʁ
  • Danse
split /splɪt/
grand-oncle {m} ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl great-uncle
granduncle
grand-duc {m} ɡʁɑ̃.dyk
  • Titre
grand duke
grand-duc {m} ɡʁɑ̃.dyk
  • Rapace nocturne
eagle-owl
horned-owl
grand-chose ɡʁɑ̃ ʃoz
  • Beaucoup
much /mʌt͡ʃ/
grand-parent {m} ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃ grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/
grand prêtre {m} ɡʁɑ̃ pʁɛtʁ high priest
grand-tante {f} ɡʁɑ̃.tɑ̃t great-aunt
grandaunt
grand labbe {m} ɡʁɑ̃ lab great skua
grand-papa {m} ɡʁɑ̃.pa.pa grandpa /ˈɡɹæmpɑː/
grand public {m} ɡʁɑ̃ py.blik mainstream
Grand Chien ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃ Canis Major
grand-maman {f} ɡʁɑ̃ ma.mɑ̃ grandma /ˈɡɹænmɑː/
grand-duché {m} ɡʁɑ̃.dy.ʃe grand duchy
grand héron {m} ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃ great blue heron
grand tétras {m} ɡʁɑ̃ te.tʁa, ɡʁɑ̃ te.tʁɑ, ɡʁɑ̃ te.tʁɑs wood grouse
heather cock
Western capercaillie
grand cercle {m} ɡʁɑ̃ sɛʁkl great circle
grand public ɡʁɑ̃ py.blik general public
grand âge {m} ɡʁɑ̃.t‿ɑʒ old age
grand ouvert {m} ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ
  • largement ouvert, béant
agape /əˈɡeɪp/
agog /əˈɡɒɡ/, /əˈɡɑɡ/
wide open
grand-voile {f} ɡʁɑ̃.vwal
  • (Marine) la plus grande voile à la base du grand-mât
mainsail
grand livre {m} ɡʁɑ̃ .livʁ general ledger
ledger /ˈlɛdʒə/, /ˈlɛdʒɚ/
ledger book
grand écran {m}
  • Écran de projection
big screen
grand œuvre {m} ɡʁɑ̃.t‿œvʁ
  • Meilleure œuvre d’un artiste
magnum opus /ˌmæɡnəm ˈoʊpəs/, /ˌmæɡnəm ˈəʊpəs/, /ˌmaŋnũː ˈopus/
grand œuvre {m} ɡʁɑ̃.t‿œvʁ
  • Réalisation de la pierre philosophale
Great Work
magnum opus /ˌmæɡnəm ˈoʊpəs/, /ˌmæɡnəm ˈəʊpəs/, /ˌmaŋnũː ˈopus/
grand chelem {m} ɡʁɑ̃ ʃlɛm
  • Fait de remporter tous les matchs d’une compétition
  • Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis
grand slam
grand maître {m} Grand Master
Grandmaster
grandmaster
grand-rue {f} ɡʁɑ̃.ʁy main street
thoroughfare /ˈθʌɹəfɛː/
Grand Est ɡʁɑ̃.t‿ɛst Grand Est
grand retour {m} ɡʁɑ̃ ʁə.tuʁ comeback /ˈkʌmbæk/
grand frère {m} ɡʁɑ̃ fʁɛʁ
  • Frère plus âgé
big brother
elder brother
grand jury {m} grand jury
grand axe {m} ɡʁɔ̃.t‿aks major axis
grand singe {m} great ape
grand-angle {m} ɡʁɑ̃t‿ɑ̃ɡl wide-angle
grand Satan {m} ɡʁɑ̃ sa.tɑ̃ Great Satan
grand os {m} capitate bone
grand-cousin {m} ɡʁɑ̃ ku.zɛ̃ cousin-uncle
grandcousin
great-cousin
grand mât {m} ɡʁɑ̃ mɑ main-mast
grand-chelem {m} ɡʁɑ̃.ʃlɛm Grand Slam
Grand Pardon {m} ɡʁɑ̃ paʁ.dɔ̃
  • (Religion) Fête religieuse juive (Yom Kippour)
Day of Atonement
Grand ɡʁɑ̃
  • patronyme de même sens dans d’autres langues
Grant /ɡɹɑːnt/, /ɡɹænt/
grand-bi {m} ɡʁɑ̃.bi penny-farthing
Grand Turc {m} ɡʁɑ̃ tyʁk Great Turk
grand bain {m} ɡʁɑ̃ bɛ̃ deep end
grand mot {m} gʁɑ̃ mo big word
grand tour {m} ɡʁɑ̃.tuʁ
  • voyage en Europe
grand tour
Grand Rapids Grand Rapids
grand finale {m} grand finale
grand jour {m} open /ˈoʊ.pən/, /ˈəʊ.pən/
Grand Prix {m} ɡʁɑ̃.pʁi Grand Prix /ɡɹɒn ˈpɹiː/, /ɡɹɑ̃ ˈpɹiː/
grand saut ɡʁɑ̃ so big air
plus grand utmost /ˈʌt.moʊ̯st/, /ˈʌt.məʊ̯st/
grand chef big cheese
grand étai mainstay /ˈmeɪn.steɪ/
grand khan khagan
grand duc {m} eagle owl /ˈiːɡəl ˈɑʊl/
grand air ɡʁɑ̃.t‿ɛʁ open air
grand max at most
Grand Jeu Great Game
mon grand old chap
grand-prêtre {m} ɡʁɑ̃ pʁɛtʁ high priest
grand-prince {m} ɡʁɑ̃.pʁɛ̃s grand prince
Grand Prêtre high priest
Grand-prêtre high priest
Grand Canyon Grand Canyon
grand batara great antshrike
Grand Carême Great Lent
Grand Chelem Grand Slam
grand-format full-size
grand garçon big boy
grand’tante {f} ɡʁɑ̃.tɑ̃t great-aunt
grand merci thank you very much
grand large high seas
grand clerc rocket scientist
grand-route {f} ɡʁɑ̃.ʁut arterial road
grand’route {f} ɡʁɑ̃.ʁut arterial road
grand vaza {m} ɡʁɑ̃ va.za greater vasa parrot
grand cycas {m} ɡʁɑ̃ si.kas queen sago
grand yin ɡʁɑ̃ jin great yin
greater yin
grand yang ɡʁɑ̃ jɑ̃ɡ great yang
greater yang
grand mal {m} ɡʁɑ̃ mal GTCS
generalized tonic–clonic seizure
grand mal seizure
grand nacré {m} Dark Green Fritillary
grand spitz {m} giant spitz
large spitz
grand-plié {m} grand plié
voir grand vwaʁ ɡʁɑ̃ see big
grand russe {m} Russian giant rabbit
Grand Siècle ɡʁɑ̃ sjɛkl Grand Siècle
grand maximum at most
Grand Chariot Big Dipper
grand manitou head honcho
English Français
grand /ɡɹænd/
  • great in size, and fine or imposing in appearance or impression
  • having higher rank or more dignity, size, or importance than other similar things
  • standing in the second or more remote degree of parentage or descent
grand {m} ɡʁɑ̃
grand /ɡɹænd/
  • of large size or extent
majeur {m} ma.ʒœʁ
grand /ɡɹænd/
  • one thousand of some currency
lutin {m} ly.tɛ̃
grand duke
  • ruler or monarch of a grand duchy
  • son or grandson of a czar
grand-duc {m} ɡʁɑ̃.dyk
Grand Duchy of Luxembourg
  • official name of Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ
grand piano
  • type of piano
piano à queue {m}
baby grand
  • small grand piano
crapaud {m}
grand duchy
  • a dominion or region ruled by a grand duke or grand duchess
grand-duché {m} ɡʁɑ̃.dy.ʃe
grand slam
  • (baseball) hitting a home run
  • (bridge) the winning of all the tricks during the play of one hand
  • (sports) the winning of all the major or specified events
grand chelem {m} ɡʁɑ̃ ʃlɛm
Grand Master
  • title
grand maître {m}
Grand Est
  • region of France
Grand Est ɡʁɑ̃.t‿ɛst
Grand Prix /ɡɹɑ̃ ˈpɹiː/, /ɡɹɒn ˈpɹiː/
  • any of several international races, especially one of a series for Formula One racing cars
Grand Prix {m} ɡʁɑ̃.pʁi
grand jury grand jury {m}
grand prince
  • ruler's title
grand-prince {m} ɡʁɑ̃.pʁɛ̃s
grand poobah /ɡɹænd ˈpuːbɑː/ grosse légume {f} ɡʁos le.ɡym
Grand Rapids Grand Rapids
grand finale grand finale {m}
grand-nephew arrière-neveu {m} a.ʁjɛʁ.nə.vø
Grand Canary Grande Canarie {f}
Grande Armée Grande Armée ɡʁɑ̃.d‿aʁ.me
Grand Siècle Grand Siècle ɡʁɑ̃ sjɛkl
grand tour grand tour {m} ɡʁɑ̃.tuʁ
grand plié grand-plié {m}
Grand Duchy of Lithuania
  • former European state
Grand-duché de Lituanie
grand unification theory
  • theory that unifies fundamental forces
grande unification
Grand Canyon
  • large national park and gorge
Grand Canyon
grand duchess grand-duchesse
Grand Slam
  • tennis
Grand Chelem
grand-chelem
Six Nations of the Grand River Réserve des Six Nations
Grand Inquisitor
  • lead official of the Inquisition
Grand Inquisiteur
ramo grande ramo grande
grand apartheid grand apartheid {m} ɡʁɑ̃ a.paʁ.tɛjd
grand mal seizure grand mal {m} ɡʁɑ̃ mal
Grand-Saint-Esprit Grand-Saint-Esprit {m} ɡʁɑ̃.sɛ̃.t‿ɛs.pʁi
grand principality grande-principauté {f}
Saint-Léon-le-Grand Saint-Léon-le-Grand sɛ̃.leɔ̃.lə.ɡʁɑ̃
grand griffon vendéen grand griffon vendéen {m}
grand bleu de Gascogne grand bleu de Gascogne {m}
Grandes-Piles Grandes-Piles {f} ɡʁɑ̃d.pil
grand bargain grand marchandage {m} ɡʁɑ̃ maʁ.ʃɑ̃.daʒ
grand theft auto
  • criminal act of stealing a motor vehicle
vol de voiture
Wiktionary Links