grave

🇬🇧 en fr 🇫🇷

grave noun /ɡrɑːv/ , /ɡɹeɪv/
An excavation in the earth as a place of burial.	tombe, sépulture

grave adjective /ɡrɑːv/ , /ɡɹeɪv/
Characterised by a dignified sense of seriousness; not cheerful. [from 16th c.] Serious, in a negative sense; important, formidable. [from 19th c.]	grave

grave verb /ɡrɑːv/ , /ɡɹeɪv/
(intransitive, obsolete) To carve or cut, as letters or figures, on some hard substance; to engrave. (intransitive, obsolete) To impress deeply (on the mind); to fix indelibly.	graver
(transitive, obsolete) To carve out or give shape to, by cutting with a chisel; to sculpture.	sculpter, tailler

gravely adverb /ˈɡɹeɪvli/
In a grave or serious manner.	gravement

graveness noun
The state of being grave; gravity	gravité

mass grave: charnier, fosse commune
grave accent: accent grave
have one foot in the grave: avoir un pied dans la tombe, sentir le sapin
turn in one's grave: se retourner dans sa tombe
beyond the grave: outre-tombe
silent as the grave: muet comme un poisson, muet comme une carpe, muet comme une tombe
double grave accent: double accent grave
turn over in one's grave: se retourner dans sa tombe
from the cradle to the grave: du berceau à la tombe

grave adjective /ɡʁav/
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes	grave, serious
(Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves	bass, low-pitched
Qui est de fréquence basse, en parlant d’une note, d’une voix, etc	low-pitched
Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté	serious

grave adverb /ɡʁav/
	really, so much

graver verb /ɡʁa.ve/
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc	engrave, carve
(Informatique) Écrire des données sur un disque optique tel qu’un CD, un DVD ou un blu-ray	burn

grave noun {m} /ɡʁav/
	graf, gräfin

grave /ɡʁav/
	defo, fo shizzle, for sure, totally, totes

accent grave: grave accent, grave
double accent grave: double grave accent
ce n’est pas grave: it doesn’t matter, it's not a big deal, it’s not important, never mind, no problem
accident grave: core melt accident, severe accident
la grave: low A
sol grave: low G
c'est pas grave: it doesn't matter
ce n'est pas grave: never mind
péché grave: mortal sin

Wiktionary Links