tombe – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

tomber verb /tɔ̃.be/
Être entraîné en bas par son poids	fall, drop, plummet
Échoir	fall, befall
Se trouver fortuitement, subitement dans une situation désavantageuse, dans une position fâcheuse Dégénérer, descendre, se laisser aller à quelque chose de blâmable Succomber ; périr ; s’anéantir	fall
Se porter sur ; atteindre ; frapper	befall
(Sens figuré) Se jeter, se précipiter, fondre sur quelqu’un, sur quelque chose, le charger, l’attaquer vigoureusement	befall, fall on, fall upon
Cesser ; discontinuer	cease, drop
(Sens figuré) Découvrir par hasard, fortuitement (toujours suivi de sur)	come across, come upon, stumble across, stumble on, stumble upon
Perdre son équilibre ; être renversé ou abattu	come down
Devenir, en parlant d’un état physique ou moral, le plus souvent fâcheux, où l’on se trouve plus ou moins brusquement	descend, fall
Joindre, coïncider, aboutir, tant au sens physique qu’au sens moral	end, run into
Se détacher	fall off
Ne pas réussir	flop
	lapse
(Familier) (Transitif) Séduire	pick up
Déchoir de réputation, de crédit, perdre de sa vogue	plummet

tombe noun {f} /tɔ̃b/
(Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts	tomb, grave, sepulchre
(Sens figuré) La mort	grave
(Funéraire) Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau	tombstone, gravestone

outre-tombe: afterlife, hereafter, Beyond
la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre: the apple does not fall far from the tree
avoir un pied dans la tombe: have one foot in the grave
se retourner dans sa tombe: turn over in one's grave
qui fait le malin tombe dans le ravin: pride comes before a fall
le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre: the apple does not fall far from the tree
creuser sa tombe: dig one's own grave
la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit: lightning never strikes twice in the same place
le gland ne tombe jamais loin du chêne: the acorn doesn't fall far from the tree

tomb noun /tum/ , /tuːm/
A small building (or "vault") for the remains of the dead, with walls, a roof, and (if it is to be used for more than one corpse) a door. It may be partly or wholly in the ground (except for its entrance) in a cemetery, or it may be inside a church proper or in its crypt. Single tombs may be permanently sealed; those for families (or other groups) have doors for access whenever needed.	tombe, tombeau

Wiktionary Links