handle – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

handle noun /ˈheə̯n.d(ə)l/ , /ˈhæn.d(ə)l/ , /ˈhɛə̯n.d(ə)l/
part of an object held in the hand when used or moved	poignée, manche, anse, barre de manœuvre, châsse, levier
slang: name, nickname or pseudonym	pseudonyme, indicatif
topological space	anse
part of a door	poignée
computing: reference to an object or structure	indicateur
instrument for effecting a purpose	instrument, outil
gross amount of wagering	paris

handle verb /ˈheə̯n.d(ə)l/ , /ˈhæn.d(ə)l/ , /ˈhɛə̯n.d(ə)l/
to treat, to deal with (in a specified way) (rare in English) to accustom to the hand; to take care of with the hands	traiter
to use the hands	manier, manœuvrer
to receive and transfer; to have pass through one's hands; hence, to buy and sell	manipuler
to deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art	traiter, aborder, pencher
to manage, control, or direct	traiter, gérer
to manage, use, or wield with the hands	gérer
to touch; to feel or hold with the hand(s)	manipuler, tâter
to be concerned with; to be an expert in	s'occuper de, traiter

handling noun /ˈhændlɪŋ/ , /ˈhændl̩ɪŋ/
touching, controlling, managing with the hands	manipulation, maniement

door handle: poignée, clenche, poignée de porte
love handle: bouée de sauvetage, poignée d’amour
fly off the handle: sortir de ses gonds
handle with kid gloves: prendre des gants
to fly off the handle: prendre la mouche
single handle mixer: mitigeur
dead man’s handle: homme-mort
I can handle it: à ma portée
handle an exception: lever une exception

Wiktionary Links

English: handle