🇫🇷 fr en 🇬🇧

marron noun {m}

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
brown
  • (Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
chestnut, maroon, marron, sweet chestnut
  • (Argot) Testicule, couille
testicle, ball, bollock
  • (Sens figuré) (Populaire) Coup de poing, châtaigne, gnon
blow, punch, bash, clout, thump, wallop
  • (Argot) Bagarre, baston, rixe
brawl, fight, scuffle
  • (Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)
Mediterranean chromis, blue damselfish
  • (Botanique) Marron d’Inde, graine non comestible du marronnier d’Inde
buckeye, conker, horse chestnut, horse-chestnut
  • (Cinéma) Copie intermédiaire d’un film en noir et blanc, obtenu à partir d’un négatif, et permettant de travailler sur une copie sans abîmer l’original
fine grain print
  • (Pyrotechnie) Feu d’artifice ou pétard provoquant beaucoup de bruit et un flash lumineux lors de l’explosion, généralement utilisé au cours d’un spectacle
maroon
  • (Désuet) (Argot poilu) Balle d’arme à feu
slug

marron adjective

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
brown, chestnut

marron adjective

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Élevage) Qualifie un animal qui, de domestique, est devenu sauvage ; féral
feral
  • Qui se livre à l’exercice illégal d’une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage
crooked, fake, sham
  • Qualifie une société, ou un de ses membres, issue du regroupement d’esclaves marrons
  • Qui a rapport aux noirs marrons, à leur histoire, leur culture
maroon
  • (Histoire, Esclavagisme) Évadé, fugitif, déserteur, enfui en parlant d’un esclave
runaway

marron noun {m}

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Élevage) Animal domestique redevenu sauvage
feral
  • (Vieilli) (Histoire, Esclavagisme) Individu esclavagé qui s’est enfui de la plantation pour vivre en liberté
maroon, runaway
  • (France) Homme travaillant illégalement, ou se livrant à des pratiques illicites ou de bas étage
moonlighter

marron adjective

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Argot) Trompé, dupé, refait ; déçu
done, duped, had, taken in

marron noun

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Argot) (Pharmacologie) Résine de cannabis, haschich
hashish, hash

marron adverb

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Argot) En flagrant délit
in the act, red-handed

🇬🇧 en fr 🇫🇷

marron

marron
Wiktionary Links