note – English–Français translations

🇬🇧 en fr 🇫🇷

note noun

  /ˈnoʊ̯t/ , /ˈnəʉ̯t/ , /ˈnəʊ̯t/
  • musical sound
  • marginal comment or explanation
  • memorandum
  • short informal letter
  • character indicating the length and pitch of a tone
  • diplomatic missive or written communication
  • key of the piano or organ
 note

note verb

  /ˈnoʊ̯t/ , /ˈnəʉ̯t/ , /ˈnəʊ̯t/
  • to record in writing
 noter, prendre note
  • to notice with care
 noter, remarquer

noted

inscrit

noted adjective

  /ˈnoʊtɪd/ , /ˈnəʉtɪd/ , /ˈnəʊtɪd/ , [ˈnoʊɾɪd] , [ˈnəʉɾɪd]
  • well known because of one's reputation
 éminent, proéminent
middle note
cœur, note de cœur
promissory note
billet à ordre
post-it note
post-it, pense-bête
double whole note
carrée
passing note
note de passage
top note
note de tête, tête
marginal note
apostille
stick note
papillon
high note
grêle

🇫🇷 fr en 🇬🇧

note noun {f}

  /nɔt/
  • Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit
  • Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre
  • Extrait sommaire ; exposé succinct
  • Facture
  • (Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit
  • (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son
 note
  • (Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre
 grade, marks, score
  • (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion
 mark
  • (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné
 mark, notation, note
bloc-note
notepad, writing pad
note d’agrément
grace note, gracenote
note de passage
passing note, passing tone
note de fond
base note
note de frais
expense account
note de cœur
heart note, middle note
note de tête
head note, top note
note libre
non-paper, non-paper document
note de musique
musical note, note
Wiktionary Links